×
menu

    • it
    • en
    • fr
    • de
  • Nos domaines de compétence

    ..Être capable de traduire avec compétences des sujets divers demande un effort et un travail que seule la polyvalence d’un traducteur professionnel est en mesure d’offrir, en utilisant des techniques de traduction, des terminologies et des styles à adapter à chaque secteur spécifique.

    Notre intervention finale, la révision, permet, lorsqu’elle est prévue, d’élever et de parfaire les qualités de la traduction, tout en faisant en sorte de rester fidèle au texte !

    Art

    Critiques et textes devant être publiés au sein de volumes d'une certaine valeur éditoriale, ayant pour thème l'art pictural ou autre

    Tourisme

    Textes touristiques en tous genres : sites Internet, catalogues, brochures

    Technique

    • Secteur œnogastronomique, expérience reconnue dans le domaine vinicole
    • Domaine industriel : manuels d'utilisation, catalogues et fiches techniques pour : machines-outils en général, machines pour l'œnologie, mécanique, technique des installations, bâtiment, camping-cars, outils et autres
    • Ameublement et décoration: catalogues, fiches techniques, articles promotionnels
    • Immobilier : cahiers des charges et documents techniques divers
    • Dossiers de presse / rédactionnels

    Juridique

    • Contrats, statuts, actes juridiques et notariés, traductions assermentées : documents de tous types pour particuliers, travailleurs indépendants, administrations publiques et autres
    • Délibérations d'assemblées, achat et vente de biens immobiliers, actes de sociétés, réglementations

    Médical/scientifique

    Rapports médicaux et documents de même type, même pour les collectivités locales

    Commercial

    Correspondance en général, fonctions de service export pour les entreprises

    Ils nous font confiance

    • Petites, moyennes et grandes entreprises
    • Galeries d'art
    • Agences de publicité, studios de création graphique et imprimeries
    • Bureaux de presse et de relations publiques
    • Maisons d'édition locales et du Nord de l'Italie
    • Avocats, notaires et experts-comptables
    • Agences immobilières
    • Administrations provinciales, plusieurs universités
    • Particuliers venant de ou partant à l’étranger, qui nécessitent de faire traduire n’importe quel type de documents, pour lesquels nous offrons aussi un service de traduction assermentée auprès du tribunal avec Apostille (si nécessaire).

  • Pour toutes demandes de devis, collaborations et informations sur nos services de traduction, contactez-nous par courriel à anse@anse.it