×
menu

    • it
    • en
    • fr
    • de
  • Ambiti di specializzazione

    …Il saper tradurre con competenza argomenti diversi richiede uno sforzo ed un impegno tali che solo la poliedricità di un traduttore professionista è in grado di offrire utilizzando tecniche di traduzione, terminologie e stili da adeguare volta per volta ad ogni specifico settore.

    Facendo sì che nulla cambi, la revisione finale del testo, laddove prevista, è il nostro intervento conclusivo
    che potrà esaltarne e rifinirne la qualità!

    Arte

    Critiche e testi destinati ad essere pubblicati in volumi di un certo valore editoriale, riferiti all'arte pittorica e di ogni altro genere.

    Turismo

    Testi turistici di vario genere: siti web, cataloghi, opuscoli.

    Traduzioni di settore

    • Settore enogastronomico, con riconosciuta esperienza nel settore vinicolo
    • Manualistica industriale: libretti di istruzioni, cataloghi e schede tecniche per: macchinari in generale, macchinari per l'enologia, meccanica, impiantistica, edilizia, camper, utensili e altro
    • Arredamento: cataloghi, schede tecniche, articoli promozionali
    • Immobiliare: capitolati e documentazione tecnica diversa
    • Cartelle stampa / redazionali.

    Legale

    • Contratti, statuti, atti legali e notarili, asseverazioni: documenti di ogni tipo per privati, professionisti, enti pubblici e altro
    • Delibere assembleari, compravendita di beni immobili, atti societari, normative.

    Medico/scientifico

    Referti medici e similari, anche per alcuni Enti Pubblici locali.

    Commerciale

    Corrispondenza in generale, funzioni di ufficio estero per le aziende.

    Si affidano a noi

    • Aziende di piccole, medie e grandi dimensioni
    • Gallerie d'arte
    • Agenzie di pubblicità, studi grafici e tipografie
    • Uffici stampa e di pubbliche relazioni
    • Case editrici locali e del Nord Italia
    • Avvocati, notai e commercialisti
    • Agenzie immobiliari
    • Amministrazioni Provinciali, varie sedi Universitarie
    • Privati provenienti o in partenza per l’estero, che necessitano di far tradurre qualunque tipo di documentazione per la quale possiamo poi provvedere all’asseverazione in Tribunale e, se necessaria, all’apostille.

  • Contattateci per preventivi, collaborazioni ed informazioni sui servizi
    di traduzione 0577 923319 oppure anse@anse.it