×
menu

    • it
    • en
    • fr
    • de
  • Unsere Fachgebiete

    …Die Fähigkeit, Texte verschiedener Themen kompetent übersetzen zu können, erfordert viel Kraft und Engagement, was nur durch die Vielseitigkeit eines professionellen Übersetzers möglich ist, der Übersetzungstechniken, Terminologie und Stile kennt, um sich jedes Mal an den jeweiligen Sachbereich anpassen zu können.

    Wenn vorgesehen, unterziehen wir den Text einer abschließenden Prüfung, die der Qualitätsverbesserung dient.

    Kunst

    Kritiken und Texte, die in wichtigen Bänden veröffentlicht werden sollen und sich mit Malerei und Kunst im Allgemeinen befassen.

    Tourismus

    Touristische Texte verschiedener Art: Webseiten, Kataloge, Broschüren.

    Technische Übersetzungen

    • Im Bereich der "Önogastronomie" wurden wir für unsere Erfahrung auf dem Gebiet des Weinbaus ausgezeichnet
    • Technische Handbücher: Bedienungsanleitungen, Kataloge und Datenblätter für: Maschinen allgemein, in den Bereichen Önologie, Mechanik, Installation, Bauwesen, Wohnmobile, Werkzeuge usw.
    • Einrichtung: Kataloge, technische Datenblätter, Werbematerial
    • Immobilien: Verträge und andere technische Dokumente
    • Pressemitteilungen.

    Rechtstexte

    • Verträge, Gesellschaftssatzungen, rechtliche und notarielle Urkunden, beglaubigte Übersetzungen: Dokumente jeder Art für Privatpersonen, Freiberufler, öffentliche Einrichtungen usw.
    • Versammlungsbeschlüsse, An- und Verkauf von Immobilien, Gesellschaftsverträge, Rechtsvorschriften

    Medizinische und wissenschaftliche Texte

    Ärztliche Befunde und ähnliches, auch für einige öffentliche Einrichtungen vor Ort

    Kommerzielle Texte

    Korrespondenz allgemein, Funktion als Auslandsbüro für Firmen

    Wer nimmt unsere Dienste in Anspruch

    • Kleine, mittlere und große Unternehmen
    • Kunstgalerien
    • Werbeagenturen, Graphiker und Druckereien
    • Pressestellen und Agenturen für Public Relations
    • Verlage vor Ort und in Norditalien
    • Rechtsanwälte, Notare und Steuerberater
    • Immobilienagenturen
    • Provinzverwaltungen, verschiedene Universitäten
    • Privatpersonen aus dem Ausland oder Personen, die ins Ausland fahren, und die Übersetzungen von Dokumenten aller Art benötigen. Wir können die Übersetzungen auch vor Gericht vereidigen bzw. mit einer Apostille versehen lassen.

  • Bitte kontaktieren Sie uns per Email unter anse@anse.it für Kostenvoranschläge, Anfragen nach Zusammenarbeit und Informationen über unsere Übersetzungsdienstleistungen.