Unsere Arbeitsmethode | AN.SE.

1.Step

TEXT FÜR DIE ÜBERSETZUNG

unsere PROJECT MANAGER übergeben den zu bearbeitenden Text an die professionellen muttersprachlichen und im entsprechenden Fachbereich spezialisierten Übersetzer

2.Step

das gesamte Team von AN.SE. arbeitet mit den Übersetzern zur Problemlösung bei eventuellen Zweifeln oder Schwierigkeiten zusammen

insbesondere bei mehrsprachigen Projekten koordiniert AN.SE. die Übersetzer und garantiert so die Übereinstimmung der Versionen

dann kommt der übersetzte Text wieder bei AN.SE. an

3.Step

Stichprobenartige interne Prüfungen

• Rechtschreibprüfung
• Allgemeine Kontrolle des Seitenumbruchs
• Allgemeine Kontrolle der Text-Formatierung

Interne Prüfungen mit vertiefter Qualitätskontrolle

werden von dafür qualifizierten Mitarbeitern durchgeführt d.h.:

• Grammatikalische und syntaktische Revision
• Revision der Terminologie
• Kontrolle des Seitenumbruchs
• Kontrolle der Text-Formatierung

4.Step

ABSCHLIESSENDE ALLGEMEINE KONTROLLE

ÜBERGABE AN DEN KUNDEN
zu den vereinbarten Zeiten